Die Universität Oxford möchte Hilfe bei der Entschlüsselung ägyptischer Papyri

Die Universität Oxford möchte Hilfe bei der Entschlüsselung ägyptischer Papyri

Mitglieder der Öffentlichkeit werden konsultiert, um Papyri zu entschlüsselnmit dem Ziel, Fragmente der verlorenen Evangelien, literarischen Werke und Briefe über das tägliche Leben im alten Ägypten in einem neuen Projekt zu finden, das von der Universität Oxford.

Das Projekt AncientLives Heute werden Hunderttausende Bilder von griechischen Papyrusfragmenten online gestellt. Die Forscher sagen, dass “Sessel ArchäologenKann helfen, indem Sie die Website bei der Katalogisierung der Sammlung besuchen und unglaubliche Entdeckungen machen, wie zum Beispiel den jüngsten Fund des bisher Unbekannten verlorene Evangelien, die beschreiben, wie Jesus Christus Dämonen austreibt.

Niemand weiß, wer dieses verlorene Evangelium geschrieben hat: Es ist Teil der Papyri, die in einem verborgenen Schatz in der ägyptischen Stadt Oxyrhynus gefunden wurden. "die Stadt der scharfnasigen FischeIm 20. Jahrhundert erholt. Die Texte wurden in griechischer Sprache verfasst in einer Zeit, als Ägypten unter der Kontrolle griechischer Siedler stand (und später Römer). Viele der Papyri wurden seit 1000 Jahren nicht mehr gelesen.

Aufgrund der großen Anzahl von Bildern suchen die Forscher Freiwillige, die über diesen Online-Katalog den Text mit einer einfachen Weboberfläche transkribieren können, die bekannte und unbekannte Texte anzeigt.

"Dank des technologischen Fortschritts unserer Zeit können wir dieses Fenster zur Vergangenheit öffnen und eine gemeinsame Vergangenheit der Menschheit in diesem intimen traditionellen Medium der Handschrift betrachten", sagte der Hauptentwickler und Designer dieses Projekts, William MacFarlane des Fachbereichs Physik der Universität Oxford.

Experten studieren diese Sammlung seit über 100 Jahren. Dank der Oxyrhynchus-Stätte haben wir jetzt die Möglichkeit, Kunstwerke zu studieren, die im Mittelalter verloren gegangen sind: die Poesie von Sappho, die Komödien von Menander und die verlorenen Werke von Sophokles. Es gibt auch persönliche Dokumente - wir erfahren in einem Brief, dass Aurelio, der Wursthersteller, 9000 Silberdenare ausgeliehen hat, vielleicht um sein Geschäft zu erweitern, während in einem anderen Brief aus dem Jahr 127 v. Eine Großmutter namens Sarapias bittet darum, dass ihre Tochter nach Hause gebracht wird, damit sie bei der Geburt ihres Enkels anwesend sein kann.

Es ist immer wieder spannend, neue Texte zu entdecken", Erklärt der Origami Dr. James Brusuelas,"Aber die Tatsache, ein literarisches Werk oder einen Brief zu lesen, der seit 1000 Jahren nicht mehr gelesen wurde, gefällt mir an der Papyrologie am besten”. Pail Ellis, ein Bildgebungsspezialist, der bei der Digitalisierung der Papyrus-Texte behilflich war, sagte: „Online-Bilder sind ein Fenster ins alte Leben ».

Das Projekt ist eine Zusammenarbeit zwischen Papyrologen der Universität Oxford, der Egyptian Exploration Society und einem Team der Physikabteilung der Universität Oxford, das sich auf Bauprojekte im Bereich „Citizen Science“ spezialisiert hat, zu denen jeder beitragen kann. eine Untersuchung.

Bisher konnten nur Experten diese unglaubliche Sammlung erkundenSagte Projektmanager Dr. Chris Lintott von der Physikabteilung der Universität Oxford, aber mit einer so großen Sammlung gibt es für jeden etwas zu entdecken. Wir sind sehr froh zu sehen, was Besucher auf oldlives.org entdecken. "

Papirologen sind dafür bekannt, mit Menschen befreundet zu sein, die sich für alte Texte interessieren."Sagte Dr. Dirk, Direktor des Obbink-Projekts und Professor für Papyrologie und griechische Literatur an der Universität Oxford."Das gesamte Projekt ist von einem Geist der Zusammenarbeit geprägt. Unser Ziel ist es, so viel wie möglich von den ursprünglichen Papyri zu transkribieren und dann den Text zu identifizieren und zu rekonstruieren. Nur ein Augenpaar kann nicht alles sehen und lesen. Von Wissenschaftlern und Lehrern über Schüler bis hin zu Antiquitätenliebhabern haben alle etwas beizutragen und zu gewinnen.”.


Video: OXFORD VLOG. OXFORD UNIVERSITY. A DAY IN OXFORD Things to do in Oxford